8日，故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线暨2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”开营仪式在故宫博物院举行。暑期来临，故宫博物院旨在从线上、线下双渠道协同发力，多维度丰富青少年暑期文化活动内容。

故宫博物院青少网站于2015年正式上线，网站注重知识信息的整合和新形式的表达，以手绘插画、动态交互路线、游戏、微动漫、音视频、手账等丰富形式为青少年提供寓教于乐的内容平台和教学资源服务，为青少年观众提供有益、有趣的中国传统文化知识。此次上线的英文版、繁体版由中国外文局翻译院专业翻译团队助力对内容进行翻译和把关，针对不同语种的语境差异和使用习惯制定翻译方案。将简体中文版青少网站的资讯、参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等重要内容翻译转化为英文及繁体中文。

2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营” 以人才培养为核心，从香港4所高校和故宫博物院分别招募青年文化从业者，到故宫进行“文化+科技”主题培训。训练营包含专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等内容，旨在传播中华优秀传统文化，培养具有国际视野和创新能力的“文化+科技”融合人才，为文旅发展注入新的活力。

未来，故宫博物院将持续发挥自身文化资源优势，深化文化与科技的融合，面向青少年，不断探索创新文化传播新路径、新方法，培养出更多具备专业素养和创新能力的文化传播及科技领域人才。

编辑：肖应婷