4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛盛大举行，张译凭借在电影《三大队》中对刑警程兵一角的精彩演绎，第二次荣获中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位"二封影帝"的杰出演员 。然而，在获奖后的采访中，张译透露的一个决定却令众多影迷大为惊讶——他宣布将暂时息影"充电"。此消息一经传出，迅速引发广泛关注，相关话题更是冲上热搜榜首。

在采访中，张译坦率地表示，前几年集中上映了一批作品，数量过于密集，甚至让自己都产生了厌倦之感，所以他主动做出了停下来的决定。他强调，演员不能脱离生活的土壤，否则表演就如同纸上谈兵，缺乏真实感。他希望利用这段息影的时间，安安静静地生活，陪伴自己的猫咪，去大街上感受人间烟火，深入体验普通人的生活，为自己的演艺事业积累更多的生活素材和情感共鸣。

张译还提到，此次获得华表奖对他而言意义非凡，就像是与观众之间达成的一份庄重契约。他深知，唯有好好生活、用心演戏，才能不辜负观众的喜爱与支持，也才能对得起自己对表演艺术的热爱和追求，否则不仅观众会失望，自己也无法原谅自己。

回顾张译的演艺生涯，他塑造了众多令人印象深刻的经典角色。从《士兵突击》里善良温暖的班长史今，到《我的团长我的团》中充满理想主义的孟烦了；从《鸡毛飞上天》里极具商业头脑的陈江河，到《红海行动》中坚毅果敢的队长杨锐；再到《狂飙》中坚守正义的刑警安欣，以及此次获奖作品《三大队》中执着追凶的程兵，每一个角色都被他演绎得入木三分，展现出了极高的表演水准和深厚的艺术功底 。

尽管张译决定暂时息影，但他仍有几部已拍摄完成的作品待映，包括谍战题材的《惊蛰无声》、冒险动作片《蛮荒禁地》，以及历史传记片《李白》，观众们还能在未来一段时间内欣赏到他的精彩表演。此外，张译也有参与幕后工作的计划，如剧本开发和新人培养，继续为影视行业贡献自己的力量。

张译此次暂时息影的决定，不仅展现了他对表演艺术的敬畏之心和不断追求卓越的精神，也为浮躁的演艺圈树立了榜样。他用行动诠释了演员应有的职业态度和艺术追求，让人们看到，在追求名利的喧嚣之中，仍有演员愿意停下脚步，回归生活，用心去感受、去沉淀，只为给观众带来更具深度和感染力的作品。

相信在经过一段时间的沉淀后，张译会以更加饱满的热情和更加精湛的演技回归荧幕，为观众带来更多精彩的作品，续写他辉煌的演艺篇章。我们也期待着他在幕后工作中，能够挖掘和培养更多优秀的影视人才，为中国影视行业注入新的活力 。