今天我们来聊一个特别严肃的话题，没有隐喻，没有其他想法，就是一个单纯的学术讨论。

熟悉岳飞的朋友都知道，关于岳飞的罪名，有一个非常著名的词：“莫须有。”

这三个字出自《宋史·岳飞传》，原文是这样的：狱之将上也，韩世忠不平，诣桧诘其实，桧曰：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。”世忠曰：“莫须有三字，何以服天下？”

翻译成白话文就是这样：岳飞将要被定罪的时候，韩世忠鸣不平，找到秦桧要证据。秦桧说：“岳飞的儿子岳云和张宪之间的书信虽然写得不是很清楚，但是事情是‘莫须有’。”韩世忠说：“莫须有三个字，怎么让天下人服气？”

很不巧，莫须有这三个字作为口语，没有流传到今天，已经消亡在茫茫的历史长河之中，所以导致我们在理解的时候，只能根据前后文的语境，以及当时的时代背景来猜测和分析。

现在比较流行的观点，主要有以下几个：

第一，难道没有，岳飞谋反的事情，难道没有吗？

第二，不需要有，陛下叫岳飞死，岳飞还需要理由吗？

第三，也许有，虽然现在还没找到，但也许有呢。

每个观点都有自己的支撑，但是都不能服众。

岳飞是绍兴十一年（1141年）十月十三日送到大理寺，当年十二月二十九日被赐死。如果韩世忠和秦桧的对话真实存在过，那么就发生在这一段时间。

现在，我们可以肯定的是，要弄清“莫须有”三个字的关键，在于弄清“莫须”两个字。

这两个字究竟是方言，是固定搭配，是临时组合，我们都需要好好了解一下。

所以，我找了一本参考资料，记录北宋南宋徽宗、钦宗、高宗三个皇帝跟金国关系的书，《三朝北盟会编》。这本书里记载了很多正式公文，也记载了很多口语对话，全书135万字左右，不管是时代背景还是语言环境还是人物身份，都能够作为解读秦桧口中“莫须”两个字的重要参考。

我查了一下，《三朝北盟会编》里面，“莫须”两个字共出现了八次。

接下来，我要把这八次给大家列出来分析。

为了避免各地方言，我先把每个人的籍贯列出来。

第一、三、四次说的，是马植，也就是赵良嗣，燕京人；第二次说的，是北宋宰相王黼，河南开封人；第五、六次说的，是陶宣干，不知道是哪里人，但是宋臣；第七次说的，是金国的汉官李聿兴，不知道是哪里人；第八次，就是秦桧，祖籍南京，出生在湖北黄冈。

从现在的情况来看，这句话基本上算是不分地域不分籍贯都在使用，至少河北地区的燕京，中原地区的河南，以及长江流域，都在使用这个词语。

那么这两个字的意思是什么呢？我也一一给大家分析一下。

1、良嗣对曰：“且如赋税之内有诸般色数，若细豆碎杂之属，地理相远如何般运得，莫须计算？”

这句话的意思是：赵良嗣说，赋税里面有那么多种类，隔得那么远怎么搬运，不需要计算吗？

2、且如地税自燕中计脚乘到贵国，如何般运得？莫须别以银绢代税赋？

这句话的意思是：要把地税从燕京搬运到贵国（金国）太麻烦了，不需要用银绢来代替税赋嘛？

3、兼前番临时曾言夏税秋赋如碎杂豆油之类如何般运，设若本朝委曲从之，莫须拆当。

这句话的意思是：此前曾经讨论过，这些实物税赋搬运太麻烦了，如果本朝（北宋）同意了，那就不需要承担损耗。

4、符家口系属南界，有新仓、永济两盐场在内，朝廷岁增百万贯正为此盐场在其中，莫须改正。

这句话的意思是：符家口本来是大宋领土，里面有两个盐场，朝廷愿意增加百万贯的租金正是因为有这两个盐场托底，不需要修改。

5、都统莫须遣援兵否？

这句话的意思是：都统不需要派援兵吗？

6、莫须遣兵把截掩击不可使向迩？

这句话的意思是：不需要派兵阻击不让他们接近吗？

7、不知如今本朝所须底事莫须应副得麽？

这句话的意思是：不知道本朝要求的事情，（元帅）不需要处理一下吗？

8、正所谓莫须有之狱，此竟作实事。

这句话的意思是：正所谓“莫须有”的官司，竟然做成了事实。

这八句话里面，除了最后一句话是后世引用秦桧“莫须有”的原话之外，其他都是跟秦桧同时代的人说出来的话。

由于古代口语和现代口语的差异性，我将所有的“莫须”都翻译成“不需要”，固然不是十分妥帖，但是至少在逻辑上是通顺的。所以，我认为，“莫须”在两宋相交的时候，就是“不需要”的意思。而“莫须有”，自然就是“不需要有”。

好了，回到这篇作文的最开头，秦桧这句话“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有”到底是什么意思呢？

这句话的背景是这样的：在最先查办岳飞案的时候，说的是岳云和张宪勾结谋反，两人之间通过书信传递信息，但是作为证据的书信没有找到。

有了这个背景，秦桧的这句话就好理解了：岳云和张宪的信件虽然没有找到，但是他们有谋反的心思就组已经足够被定罪了，具体事实不需要有。

所以，韩世忠回复：“不需要有，怎么能让天下人服气？”

当然，这只是我个人的分析，欢迎其他朋友提供更详尽的分析。

———————————

各位客官，兄弟我的新书《靖康之败》，全面剖析太原之战和汴京之围这两大战场的，以及开封官场上的勾心斗角，解读北宋灭亡的步步昏招。欢迎各位客官戳链接精准扶贫。

作者 赵大胖

出版日期 2025.02

博库购书链接

编辑推荐

发生于北宋末年的靖康之败，是中国历史上一场国破家亡、民不聊生的重大悲剧。本书以史料分析和情景还原为基础，再现宋金太原之战的完整战斗细节，呈现宋金博弈与北宋靖康之败全过程。作者对金军采取的进军路线与攻城战术、太原军民的守城策略、北宋混乱的政治局面、将从中御的军事法度以及北宋当时一流将领人物的多次军事行动均有细致描摹，不仅再现了战场上的烽火刀兵，也给出了北宋何以失败之发人深省、层次丰富的历史解读。

——————————

我的第二本书《南渡之君》和第一本书《宋朝阐史官》都能通过下面的链接购买。这两本书又都分两个版本：限量布面编码定制；少量布面毛边书（不了解毛边的客官谨慎下单，可能不太适应）。