满目清新的绿色搭配彰显春意的三叶草，再辅以好友聚会和庆典游行，3月17日，如约而至的St. Patrick’s Day（圣帕特里克节）成为迎接春天到来的“前排观众”。

来到美国之后，在不同文化氛围之下感受节日气息，似乎融入了访学+田野生活的日常。到达波士顿的第一天恰逢感恩节（Thanksgiving Day，11月第四个星期四），不久后圣诞假期如约而至（Christmas EveDay，每年12月24至25日），再到一月份的第一个全民公共假日马丁路德金日（Birthday of Martin Luther King, Jr.，一月第三个星期一 ）、纪念华盛顿总统的总统日（Washington’s Birthday）等等。这些节日大多与美国文化精神和历史传统息息相关，通过仪式的生成与发展凝聚并塑造着国民的集体记忆，以及民众的身份认同。

St. Patricks Day当天早上收到朋友的信息

在氛围鲜明、意义特定的各类节日中，St. Patrick’s Day的存在，在一定程度上可以说是美国移民社会与多元文化的标志性符号。在这一天，绿色和三叶草标志会以各式各样、能或不能想象到的方式涌上美国街头，编织进民众日常生活的经历中。作为波士顿的新居民，从留学生的视角体验这场节日欢庆，对于原本并不熟知它的我来说，是一个用“第一人称”走近和理解美国文化与生活方式的机会。客观de认识所处环境，培养对田野生活的观察力，也成为St. Patrick’s Day提供的潜在价值之一。

当颜色成为文化符号的“烙印”：耀目的绿色与城市的狂欢

首先注意到这个节日，是因为近几天社交媒体“芝加哥河水将全部染绿”的预热帖。照片中，Trump大厦下方蜿蜒却宽阔的河水全部变为醒目的绿色，明亮到如同一大块通透的翡翠。这让一直没有去过芝加哥这座城市的我与室友不禁产生强烈好奇：Why and How this will happen？比起文科留子常用的“Google一下”，生物医学专业出身的室友用更有意思的方式来解读这些信息：染河应该用的是环保性的植物型染料，每年都会染河就说明这些染料会自然消解。

社交媒体上的芝加哥绿河（图源网络）

室友的判断继续引发着我们的“研究兴趣”，当我们通过风暴式资料搜索完成信息查找后，把目光聚集在了St. Patrick’s Day这个两人并不熟悉的节日上。同时，也神奇地发现，虽然没有办法到达芝加哥染河现场亲眼见证，这场“绿色盛宴”却悄然开始，以各样方式钻进我们的日常生活中……

先是波士顿各大超市的“装扮上新”。由于在外生活成本昂贵，我和室友都选择了自己做饭这条通向大厨手艺的“修炼”必经之路，并会定期去家附近的几个超市采购。3月14日开始，我们常去的几家超市纷纷挂上了绿色气球、绿色彩带，贴出三叶草海报和并在一些柜台摆上可爱的St. Patrick’s Day小摆件，布置得尤其可爱。一些绿色蔬果和绿色商品都被摆在了醒目的位置上，部分还有折扣和优惠。这些场景以一种“营造好感”的生活气息，将节日的预热拉进了你的生活里。

超市柜台的St. Patricks Day气球装饰

慈善募捐海报也做成了三叶草形状

随之而来的，是波士顿每年一次的St. Patrick’s Day游行。作为一个兼具宗教和文化意义的传统节日，St. Patrick’s Day源于欧洲国家爱尔兰（爱尔兰语：Lá Fhéile Pádraig），时间定在每年的3月17日，以该国最重要的守护神圣帕特里克命名。公开资料显示，美国最早的圣帕特里克节庆祝活动之一于1737年在波士顿举行，是由一群爱尔兰新教徒聚集在一起，纪念圣帕特里克的逝世日。到了19世纪，越来越多的爱尔兰天主教移民来到美国，为反抗偏见和歧视，在圣帕特里克节这天，城市游行成为他们展示人数优势和文化遗产自豪感的重要机会。如今，从纽约曼哈顿到阿肯色州温泉城，从风城芝加哥到加州旧金山，美国近百个城市都会在St. Patrick’s Day这天举办游行，一些大城市的游行甚至能吸引数十万甚至上百万人参与和观看。游行当天，所有参与者都会把醒目的绿色穿戴在身上，花车和表演的主题也都是三叶草和绿色。

波士顿的St. Patricks Day游行（图源网络）

当外来节日融入全民记忆：文化符号“品牌化”与“消费化”

从18世纪到21世纪，随着时间的漫长推移，St. Patrick’s Day在美国已经成为家喻户晓的“非官方节日”，无论是否具有宗教信仰，无论何种肤色、多大年龄，都把这个节日当成了每年的一个特殊文化符号，家长带着孩子参加游行、品尝爱尔兰美食，朋友们三两成群在街头的爱尔兰音乐声中欢快起舞，各大商家趁着这一天推出对应的促销活动。在消费文化盛行的当代，节日所具有的仪式感正在慢慢演变为可以变现的商业符号。即便并非美国主流节日的St. Patrick’s Day，也会在消费主义的缔造中逐渐“品牌化”，让人不禁思考，在它的风靡背后，有多少成分是来自商业浪潮的有意推动？这个节日原本而纯粹的意义在今日还有多少得以保存？

St. Patricks Day当天的谷歌首页（图源网络）

3月17日前后，无论是打开网页搜索信息，还是邮箱里收到的各类产品推广邮件，再到线下的实体商店和购物中心，代表St. Patrick’s Day的绿色和三叶草标志随处可见。一方面，作为爱尔兰的国民颜色，绿色象征着该国绵延的绿色田野，呼应着爱尔兰“翡翠岛（Emerald Isle）”的美誉。另一方面，在18世纪后期，绿色也成为了爱尔兰民族主义的象征符号。在爱尔兰独立运动时期，爱尔兰民众会身穿绿色衣服、挥舞绿色旗帜，走上街头表达反抗英国统治的决心。除此之外，根据文献记载，爱尔兰的守护神St. Patrick（圣帕特里克）在公元5世纪将基督教代入该国，并用三叶草（Shamrock）来向爱尔兰人民解释圣父（The Father）圣子（The Son）圣灵（The Holy Spirit）“三位一体（The Holy Trinity）”的概念。因此，三叶草成为St. Patrick’s Day的重要象征，代表着祝福与神圣。时至今日，美国每年的St. Patrick’s Day期间，穿绿色、戴绿色饰品已成为一种传统，象征人们对爱尔兰守护神的敬意。

美国著名儿童玩具品牌warmies推出的St. Patricks Day限定款玩偶（图源网络）

麦当劳为St. Patricks Day上线新口味奶昔（图源网络）

星巴克为星冰乐饮品赋上代表St. Patricks Day的三叶草符号（图源网络）

承载着这些宗教和历史意义，在文化多元但基督教占比很重的美国，St. Patrick’s Day的走红和风靡似乎并不意外。而在经济全球化的今天，符号主义与消费主义经由大众传媒的策划加持，通过编码凝结于交换价值大于使用价值的商品中，成为吸引受众注意力和购买力转化的外显信息。毕竟，在工业化和流水线作业的时代，商品乃至品牌的同质化是阻碍企业与商家销售量提高的重要因素，而带有文化符号和流行元素的“定制化”、“节日限定款”产品，蕴含着有限性和独特性，在千篇一律的商品化时代很容易脱颖而出，成为为品牌好感度加持的重要因素。但是这也代表着St. Patrick’s Day发展到今天，早已不单单是一个具有宗教和文化意义的节日，其内涵的复杂性和与消费主义交织的方式，也从另外一个角度引人深思。

（作者： 王雨薇 北京大学区域与国别研究院博士生，哈佛大学访问研究员 本文仅代表作者个人观点，与北京大学区域与国别研究院立场无关，文责自负。引用、转载请标注作者信息及文章出处。）