丝路视听2024-12-25 12:31
首届天山文学奖授奖辞：《他人的篝火》通过翻译家的故事，用人民生活的智慧点燃火种，用跳跃的思维、鲜活的语言、自然妥帖的叙述，在现实生活的“篝火”旁，讲述各民族交往交流交融的故事，为书写中华民族共有精神家园提供了可亲可感的小说样本。
阿拉提·阿斯木的长篇小说《他人的篝火》
获新疆首届天山文学奖
历时5年完成
小说以几位生活在新疆的翻译家为主人公
讲述了他们
一生学习、创作、奋斗的生活经历
阿拉提·阿斯木的文学生涯开始于上世纪七八十年代。1983年，阿拉提·阿斯木在《萌芽》杂志发表了小说《那醒来的和睡着的》，先后获得“萌芽文学创作奖”和全国少数民族文学创作奖，在文坛崭露头角。
多年来，阿拉提·阿斯木笔耕不辍，用文学反映时代进程、关注人民心声，创作翻译《时间悄悄的嘴脸》《夜莺歌唱黎明》等30余部作品。阿拉提·阿斯木坦言，新疆是多民族聚居地区，翻译工作很重要，他一直想写一部关于翻译家的小说。
《他人的篝火》中有一段话非常精彩：“翻译的世界，才是温暖心灵的世界。天下所有的人，都能享受天下所有的精神资源的时候，翻译的角落就是中心。”
阿拉提·阿斯木在采访中说：“新疆就是写不完的作品，就像金矿一样；生活和时间给我的教诲，我将他们反哺在小说中，希望通过这种‘未经修饰的粗粝和坦诚’将自己的精神世界展示给读者。”
编辑：苏芹